หญิงวัย 90 ประสบอุบัติเหตุรถตำรวจชนขณะข้ามถนน ตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ยืนยันว่ามีการสอบสวนหลังจากเกิดอุบัติเหตุที่ทางแยกของถนน Pasture และถนน Silverburn เมืองMoretonเมื่อเวลาประมาณ 11.55 น. ของวันนี้ วันศุกร์ที่ 16 ธันวาคม มีรายงานว่ารถตำรวจที่รับสายเหตุฉุกเฉินชนรถเข็นช็อปปิ้ง หญิงชราผลักเธอล้มลงกับพื้น
ผู้หญิงคนนี้ในวัย 90 ปี ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยรวมถึงบาดแผลและรอยถลอก
เธอถูกเจ้าหน้าที่นำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อตรวจสอบเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน อยู่ระหว่างการสอบสวน กล้องวงจรปิด และสอบถามพยาน ถนนถูกปิดในขณะที่กำลังจัดการเรื่องนี้และเปิดใช้อีกครั้งหลัง 13.00 น. ขอให้ทุกคนที่มีข้อมูล DM @MerPolTraffic หรือโทร 101 อ้างอิงบันทึก 403 ของวันที่ 16 ธันวาคม
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่า “คู่ดื่ม” ของเธอด้วยการทุบตีเขาด้วยไม้เบสบอลและผลักเขาตกบันได วันนี้ Cheryl O’Callaghan ถูกตัดสินในคดีฆาตกรรม Adrian Swift โดยคณะลูกขุนที่ Liverpool Crown Court ชายวัย 57 ปีบอกสาย 999 ว่าเขา “สะบักสะบอมน้อยกว่า” ที่บ้านของพวกเขาที่ Bishopsgate Street ใน Wavertree ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เพื่อนร่วมแฟลต Steven Hardaker และ Adam Oldland ยอมรับก่อนหน้านี้ว่าบิดเบือนกระบวนการยุติธรรม โดยอ้างว่านาย Swift ตกบันไดแล้วจมน้ำตายในอ่างอาบน้ำ O’Callaghan เอามือกุมหัวของเธอและเริ่มร้องไห้เมื่อคำตัดสินที่เป็นเอกฉันท์ปรากฏขึ้นหลังจากการพิจารณาแปดชั่วโมง 27 นาที
ครอบครัวของนายสวิฟต์ก็น้ำตาคลอในแกลเลอรีสาธารณะเช่นกัน จำเลยทั้งสามจะถูกพิพากษาในวันที่ 6 มกราคม โดยผู้พิพากษา Denis Watson KC
การพิจารณาคดีก่อนหน้านี้ได้ยินว่านายสวิฟต์ “มีชีวิตที่ทุกข์ทรมานจากการติดสุราและยาเสพติด” และเมื่อถึงเวลาที่เขาเสียชีวิต เขาก็ “อ่อนแอ ไม่สบาย และเปราะบาง” Alex Leach KC ซึ่งเป็นผู้ฟ้องคดีบอกกับคณะลูกขุนว่าในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว เขาอาศัยอยู่กับ O’Callaghan แฟนหนุ่มของเธอ Hardaker และ Oldland
ในวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2564 หนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากมีสายเรียกเข้า 999 ซึ่งเขาบอกเจ้าหน้าที่ว่าเขา “สะบักสะบอมน้อยลง” นายสวิฟต์ยังกล่าวกับแพทย์ด้วยว่า O’Callaghan วัย 46 ปี จาก Stanton Crescent ใน Kirkby ได้ทุบตีเขาด้วยไม้ตีและผลักเขาตกบันได
เช้าวันต่อมา เขาออกจากโรงพยาบาลและกลับมายังที่พักแม้จะมี “อาการบาดเจ็บสาหัสที่ใบหน้าและร่างกาย” สามชั่วโมงต่อมา Oldland – จาก Sunnyside, Sefton Park – แจ้งเตือนบริการฉุกเฉินถึงการเสียชีวิตของเขา
O’Callaghan และ Hardaker วัย 51 ปี “ต่างก็ให้การว่านาย Swift ได้รับบาดเจ็บจนต้องส่งโรงพยาบาลอันเป็นผลมาจากการตกบันได” พวกเขายังระบุด้วยว่าเขาถูกพบจมอยู่ใต้น้ำในอ่างอาบน้ำ
แต่แพทย์พบว่าเขา “ไม่เปียกโชก” อ่างแห้งและไม่มีน้ำสะสมอยู่ในปากหรือเบ้าตา ศาลได้เล่นการโทร 999 ครั้งโดยผู้ที่เกี่ยวข้อง คนแรกถูกส่งมาที่โอลด์แลนด์ก่อนเวลา 15.45 น. ของวันที่ 23 มีนาคมไม่นาน แม้ว่าเขาจะ “ดูเปลี่ยนใจ” และพูดว่า “คุณรู้อะไรไหม ไม่เป็นไร เขาไม่แน่ใจว่าต้องการไปหรือไม่ ฉันขอโทรกลับหาคุณในนาทีนี้ได้ไหม”
โทรศัพท์ถูกส่งต่อให้นายสวิฟต์ ซึ่งบอกคนดูแลว่า “ฉันสะบักสะบอมน้อยลงแล้ว” โอลด์แลนด์จึงยุติการโทร
หน่วยบริการรถพยาบาลทางตะวันตกเฉียงเหนือโทรกลับ โดยผ่านไป 1 นาที 6 วินาทีก่อนที่ Hardaker ซึ่งก็คือ 51 และ Aigburth Drive ใน Sefton Park จะรับสาย แต่เขาใช้ชื่อปลอมว่า Dean Beveridge และระบุว่า: “ไม่มีใครถูกทำร้าย ที่รัก ไม่มีใครถูกทำร้าย”
จากนั้นตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ก็ดังขึ้นหลังจากได้รับการแจ้งเตือนจาก NWAS โอลด์แลนด์รับสายและพูดว่า: “ฉันเพิ่งกลับมาและได้เจอเพื่อนของฉันแล้ว
“ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่ฉันคิดว่าเขาตกบันได ฉันไม่แน่ใจ
“เขามีรอยฟกช้ำที่ใบหน้า เขาต้องการไปโรงพยาบาล”
จากนั้นจึงมอบโทรศัพท์ให้นายสวิฟต์ ซึ่งบอกเจ้าหน้าที่ด้วยว่าเขาล้มลง แต่ครั้งหนึ่งอยู่ตามลำพังบนหลังรถพยาบาลพร้อมกับเจ้าหน้าที่กู้ภัย เขาบอกว่าเขาถูกตีด้วยไม้ตีและผลักตกบันได พร้อมเสริมว่า “เป็นผู้หญิง”
เมื่อแพทย์เข้าร่วม พวกเขาถูกพาไปที่ชั้นบนไปยังห้องมืดที่นายสวิฟต์นั่งดื่มกับชายอีกสองคน คนหนึ่งบอกว่าเขาชื่อทอม พนักงานบริการฉุกเฉินได้รับแจ้งว่า “หลอดไฟหายไป” และต้องตรวจสอบเขาด้วยแสงคบเพลิง โดยสังเกตว่า “มีบาดแผลร้ายแรงที่ใบหน้าซีกขวา”
O’Callaghan บอกแพทย์ว่า “การเข้าร่วมของพวกเขาเป็นการเสียเวลา” และนาย Swift เป็น “นักเล่นแร่แปรธาตุที่ตกบันได” ขณะที่เขากำลังจะออกจากโรงพยาบาล เธอ “พูดจาก้าวร้าวใส่เขา” และพูดว่า: “ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมา
“ฉันจะกลับไปที่เคิร์กบี เธอแค่ตกบันได เธอเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ”
